Echange au Musée des transports à Lucerne

Le Musée suisse des transports propose deux parcours (allemand-français et allemand-italien) pour les classes en petits groupes multilingues d'au moins quatre personnes.

Aperçu des parcours :

Échange linguistique allemand-italien

Thème : Transport de marchandises via le Gothard

Groupe cible : Cycle 2-3

Format : Travail en groupe

Durée : environ 2 heures

Description :

Au sein de petits groupes mixtes composés d'élèves germanophones et italophones, les participant-e-s découvrent ensemble l'histoire passionnante du transport de marchandises via le Gothard. À différentes stations du musée, ils/elles découvrent des pièces historiques telles que « l'éléphant », le DS Rigi ou la maquette du chemin de fer du Gothard. Les questions du quiz sont formulées en partie en allemand et en partie en italien. Ce n'est que si le groupe échange et s'entraide que toutes les informations peuvent être déchiffrées et les tâches résolues. Chaque station rapproche le groupe d'un mot-clé.

 

Échange linguistique allemand-français

Thème : électrification du chemin de fer, navigation à vapeur, famille Piccard et frères Dufaux

Groupe cible : cycle 2-3

Format : travail en groupe

Durée : environ 2 heures

Description :

Un groupe mixte composé d'élèves germanophones et francophones forme une équipe d'explorateurs. Ensemble, ils/elles partent sur les traces des pionniers de la mobilité suisse. Qu'il s'agisse de l'électrification du chemin de fer, de la navigation à vapeur ou des inventions révolutionnaires de la famille Piccard et des frères Dufaux, chaque thème recèle des énigmes passionnantes. Les questions du quiz sont bilingues : certaines sont en français, d'autres en allemand. Ce n'est qu'en s'expliquant, en traduisant et en collaborant que le groupe pourra répondre correctement à toutes les questions et déchiffrer le mot-clé.

Plus d'informations sur le site web du Musée des transports.