Spectacle bilingue à Fribourg
Description
EFFATA!
Sésame, ouvre-toi ! – Sesam, öffne dich !
Le bilinguisme comme vous ne l'avez jamais vu et entendu.
Le spectacle de contes Effata! raconte des histoires du répertoire traditionnel en deux langues, mais sans tout traduire : et cela fonctionne ! Les élèves peuvent suivre le déroulement sans comprendre chaque mot.
Les histoires font partie du patrimoine commun de toutes les langues et de tous les peuples. Elles permettent de franchir les frontières linguistiques de manière ludique et avec humour et de s’affranchir des préjugés sur la langue partenaire.
La pièce est aussi magique que créative, aussi descriptive que fédératrice.
Vous trouverez plus d’informations et possibilités de réservation dans le flyer ci-dessous.
- Auteur-e-s: Nancy Van Assche-Janssen
- Créé: 12 mai 2026
- Niveau scolaire: École primaire
- Events: Semaine nationale de l'échange
- Phase: Pendant l'échange
- Forme sociale: Classe entière/groupe entier
- Type d'activité: Arts de la scène (théâtre, chant, etc.)
- Matériel pédagogique thématique: Arts et créativité
- Mode de mise en œuvre: En personne/sur place
- Langues: Allemand, Français
- Conditions d'utilisation: >
Déclaration des conditions d'utilisation
Planifier un échange
Trouver des activités et des ressources
Profitez d'idées concrètes à réaliser avant, pendant et après les rencontres.
Formes d’échange
Qu'est-ce qu'un échange de classes, au juste ? Découvrez des exemples concrets et des témoignages.
Financement
Movetia propose de nombreuses possibilités pour financer un échange.