Zweisprachige Aufführung im Freiburg
Beschreibung
EFFATA! Sesam, öffne dich ! – Sésame, ouvre-toi ! Zweisprachigkeit, wie Sie sie noch nie gesehen und gehört haben
Das Erzähltheaterstück Effata! erzählt traditionelle Märchen komplett zweisprachig, ohne alles zu übersetzen. Und das funktioniert! Die Schülerinnen und Schüler können dem Ablauf folgen, ohne jedes Wort zu verstehen.
Geschichten sind Teil des gemeinsamen Erbes aller Sprachen und Völker.
Sie ermöglichen es, Sprachgrenzen auf spielerische und humorvolle Weise zu überwinden und Vorurteile gegenüber der Partnersprache abzubauen.
Das Stück ist ebenso zauberhaft wie kreativ, ebenso anschaulich wie verbindend.
Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie im untenstehenden Flyer.
- Autor:innen: Nancy Van Assche-Janssen
- Erstellt: 12. Mai 2026
- Schulstufe: Primarschule
- Events: Nationale Austauschwoche
- Phase: Während dem Austausch
- Sozialform: Ganze Klasse/Gruppe
- Aktivitätstyp: Bühnenkunst (Lieder, Theater, etc.)
- Thematisches Unterrichtsmaterial: Kunst und Kreativität
- Durchführungsart: In Person/Vor Ort
- Sprachen: Deutsch, Französisch
- Nutzungsbedingungen: >
Erklärung der Nutzungsbedingungen
Austausch planen
Aktivitäten & Hilfsmittel finden
Profitieren Sie von konkrete Ideen, die Sie vor, während und nach den Treffen umsetzen können.
Austauschformen entdecken
Was ist eigentlich ein Klassenaustausch? Lesen Sie konkrete Beispiele und Erfahrungsberichte.
Finanzierung
Movetia bietet zahlreiche Möglichkeiten, um einen Austausch zu finanzieren.