Zweisprachige Aufführung im Freiburg
Description
EFFATA! Sesam, öffne dich ! – Sésame, ouvre-toi ! Zweisprachigkeit, wie Sie sie noch nie gesehen und gehört haben
Das Erzähltheaterstück Effata! erzählt traditionelle Märchen komplett zweisprachig, ohne alles zu übersetzen. Und das funktioniert! Die Schülerinnen und Schüler können dem Ablauf folgen, ohne jedes Wort zu verstehen.
Geschichten sind Teil des gemeinsamen Erbes aller Sprachen und Völker.
Sie ermöglichen es, Sprachgrenzen auf spielerische und humorvolle Weise zu überwinden und Vorurteile gegenüber der Partnersprache abzubauen.
Das Stück ist ebenso zauberhaft wie kreativ, ebenso anschaulich wie verbindend.
Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie im untenstehenden Flyer.
- Authors: Nancy Van Assche-Janssen
- Created: 12 May 2026
- School level: Elementary school
- Events: Nationale Austauschwoche
- Phase: During the exchange
- Social form: Whole class/group
- Activity type: Performing arts (theatre, singing, etc.)
- Thematic course content: Arts and creativity
- Implementation type: In person/on site
- Languages: German, French
- Terms of use: >
Explanation of the terms of use
Plan exchange
Find activities and resources
Benefit from concrete ideas you can implement before, during and after meetings.
Exchange forms
What exactly is a class exchange? Read specific examples and testimonials.
Funding
Movetia offers numerous ways to fund an exchange.