Zweisprachige Aufführung im Freiburg
Descrizione
EFFATA! Sesam, öffne dich ! – Sésame, ouvre-toi ! Zweisprachigkeit, wie Sie sie noch nie gesehen und gehört haben
Das Erzähltheaterstück Effata! erzählt traditionelle Märchen komplett zweisprachig, ohne alles zu übersetzen. Und das funktioniert! Die Schülerinnen und Schüler können dem Ablauf folgen, ohne jedes Wort zu verstehen.
Geschichten sind Teil des gemeinsamen Erbes aller Sprachen und Völker.
Sie ermöglichen es, Sprachgrenzen auf spielerische und humorvolle Weise zu überwinden und Vorurteile gegenüber der Partnersprache abzubauen.
Das Stück ist ebenso zauberhaft wie kreativ, ebenso anschaulich wie verbindend.
Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie im untenstehenden Flyer.
- Autore e autori: Nancy Van Assche-Janssen
- Creato: 12 Maggio 2026
- Livello scolastico: Scuola primaria
- Events: Settimana nazionale dello scambio
- Fase: Durante lo scambio
- Forma sociale: Tutta la classe/tutto il gruppo
- Tipo di attività: Arti dello spettacolo (teatro, canto, ecc.)
- Materiale didattico tematico: Arte e creatività
- Tipo di implementazione: Di persona/sul posto
- Lingue: Tedesco, Francese
- Condizioni di utilizzo: >
Spiegazione delle condizioni di utilizzo
Pianificare uno scambio
Trovare attività e risorse
Beneficiare di idee concrete da mettere in pratica prima, durante e dopo lo scambio.
Forma di scambio
Che cos’è, in realtà, un scambio di classi? Legga esempi concreti e testimonianze.
Finanziamento
Movetia offre numerose varianti per finanziare lo scambio.